المرأة في جنوب أفريقيا造句
造句与例句
手机版
- على أن كفاح المرأة في جنوب أفريقيا لم يبدأ في عام ١٩٩٤.
南非妇女的斗争并非始自1994年。 - المرأة في جنوب أفريقيا أكثر ثقافة وبصورة عامة أكثر تعليما من الرجل.
南非妇女识字率较高，总体受教育程度高于男子。 - وتشغل المرأة في جنوب أفريقيا فقط ما يزيد على نسبة 30 في المائة من المقاعد في البرلمان.
妇女占议院30%以上议席的仅有南非一国。 - واستطردت قائلة إن المرأة في جنوب أفريقيا تعتمد ماليا في أغلب الأحوال على الأقارب الذكور وأنها معرضة لأخطار العنف الجنساني.
南非妇女在经济上往往依赖男性亲属，容易受到性别暴力之害。 - ويتضمن تقرير من هيئة رصد حقوق اﻹنسان عن العنف ضد المرأة في جنوب أفريقيا فرعاً ضافياً يتصدى لهذا النوع من العنف)٠١(.
一个人权观察社关于南非对妇女暴力行为的报告用很长篇幅论述此类暴力行为。 - وعلق مدير الوكالة بأن إحدى المشاكل الرئيسية التي ظهرت من النتائج هي ميل المرأة في جنوب أفريقيا إلى حرمان نفسها من الحقوق.
该机构主任建议,调查结果显示的一个主要问题是,南非妇女倾向于拒绝给自己权利。 - وقد شمل هذا موائد مستديرة للسلام() شهدت حواراً بين المرأة في جنوب أفريقيا والمرأة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي ورواندا.
这包括和平圆桌会议，在此次会议上，南非妇女与刚果民主共和国、布隆迪和卢旺达妇女进行了对话。 - وقد ذكرت ديباجة الميثاق أن المرأة في جنوب أفريقيا " آلت على نفسها أن تغتنم اللحظة التاريخية لتحقيق المساواة الفعالة في جنوب أفريقيا.
宪章的序言说南非妇女 " 决心抓住这一历史时机以期在南非实现切实的平等。 - وفضلاً عن هذا، يُنظر إلى تمكين المرأة في جنوب أفريقيا على أنه بمثابة المواطنة الفعلية والمشاركة المتساوية من جانب المرأة والرجل في جميع جوانب الحياة.
此外，在南非，赋予权力被视为一种积极的公民资格，也是妇女和男子在生活各方面的平等参与。 - 11-15 ولا تزال المرأة في جنوب أفريقيا تكسب أقل من زميلها الرجل ولديها معدلات أعلى للبطالة والعمالة الناقصة، ومعدلات أقل للمشاركة في قوة العمل.
15 与其男同行相比，南非妇女的收入依旧较少，失业率和不充分就业率较高，劳动力参与率较低。 - 2-14 لا يزال الدستور وقانون المساواة يمثلان أوضح بيان قانوني وأكثره شمولاً بالنسبة لحظر التمييز ضد المرأة في جنوب أفريقيا والقضاء عليه.
14 在禁止和消除对南非妇女一切形式歧视方面，《宪法》和《平等法》仍然是最明确、最全面的法律表述。 - ٤١- والعنف المنتشر ضد المرأة في جنوب أفريقيا يتفاوت من منطقة إلى أخرى، بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية وبين جماعات السود وجماعات البيض.
南非社会对妇女的暴力行为的严重程度在不同地区、城市与农村之间以及黑人社区与白人社区之间存在差别。 - واضطلعت اللجنة بتزويد اللجنة المعنية بالمساواة بين الجنسين وإدارة الإحصاءات ووزارة شؤون المرأة في جنوب أفريقيا بالمشورة الفنية المتعلقة باستخدام المؤشر الأفريقي للمسائل الجنسانية والإنمائية.
它向南非的性别平等委员会、统计部和妇女事务部提供了有关非洲性别平等和发展指数使用问题的技术咨询。 - وعﻻوة على ذلك، اهتمت المقررة الخاصة بدراسة حالة العنف ضد المرأة في جنوب أفريقيا بعد انتهاء فترة الفصل العنصري في مجتمع كان يتسم بالعنف الشديد.
另外，在南非这样一个暴力行为严重的社会里，特别报告员很想研究种族隔离结束之后妇女遭受暴力行为的情况。 - وفي بنما، أدت حملة إلى إذكاء الوعي بمسألة الاعتداء الجنسي على الأطفال والمراهقين، بينما بدأ مشروع متعلق بصحة المرأة في جنوب أفريقيا في القيام بحملة للتوعية بالحقوق الجنسية.
巴拿马的一次运动已使人们意识到针对儿童和青少年的性虐待问题，而南非的一项妇女健康项目则推动了性权利运动。 - غير أننا نلاحظ مع القلق أنه على الرغم من كل هذه المكاسب، لا تزال المرأة في جنوب أفريقيا محرومة ولا تحقق الاستفادة القصوى من الإنجازات المذكورة أعلاه " .
不过，我们也关切地注意到，尽管取得了所有这些成绩，南非妇女仍处于弱势，并未最大程度地从上述成就中获益。 - ونحن نرحب بتدقيق المجتمع الدولي النظر في سلوكنا فيما يتعلق بنوعية الحياة التي تعيشها المرأة في جنوب أفريقيا ومدى ما حققناه في سبيل القضاء على جميع أشكال التمييز ضدها.
我们欢迎国际社会仔细检查关于我国对提高南非妇女生活素质方面的作法,以及我国在消除对妇女一切形式歧视方面达到的程度。 - 11-14 وتقدم دراسة لوزارة العمل لمحة عامة عن التغير في وضع المرأة في جنوب أفريقيا في الفترة 1995-2005 فيما يتعلق بالعمل، والبطالة، والعائدات مقارنة بالرجل().
毕业文凭 学位 11.14 一份劳工部的研究报告概述了1995-2005年期间南非妇女与男性相比在就业、失业与薪水方面发生的变化。 - واختتمت قائلة إنه كما هي الحال في البلدان الأخرى ذات المجتمعات المحلية التقليدية والريفية الكبيرة، كثيرا ما تكون المرأة في جنوب أفريقيا معتمدة ماليا على الأقارب الذكور وضعيفة أمام مخاطر العنف الجنساني.
像具有与大型传统社区和农村社区的其他国家一样，南非妇女往往在经济上依赖男性亲属，因此易于蒙受基于性别的暴力风险。 - ويقدم التقرير بيانات نوعية وتقديرية عن وضع المرأة في جنوب أفريقيا ويستجيب للملاحظات والتساؤلات التي أثارتها اللجنة أثناء مداولاتها حول التقرير الأولي لجنوب أفريقيا في عام 1998.
它提供了有关南非妇女地位的定性和定量数据，并回应了消除对妇女歧视委员会在1998年南非初次报告的审议过程中提出的各种意见和问题。
- 更多造句： 1 2
如何用المرأة في جنوب أفريقيا造句，用المرأة في جنوب أفريقيا造句，用المرأة في جنوب أفريقيا造句和المرأة في جنوب أفريقيا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。